От «Соррильи» до «Ла Ромареды»: ключевые переходы игроков
«Сарагоса» традиционно получала большую пользу от игроков, пришедших из «Вальядолида». Переходы со стадиона «Хосе Соррилья» на «Ла Ромареду» приносят арагонскому клубу выгоду еще с 1930-х годов. Первым примером стали братья Чакартеги — Хуан и Доминго, защитники, которые провели один сезон (1930/31) в «Вальядолиде», а затем два сезона в составе «Сарагосы».
К тому же периоду относится и история нападающего Андуисы. С 1928 по 1931 год он выступал на стадионе «Сосьедад Таурина», после чего перешел в «Сарагосу». Здесь Андуиса сумел не только успешно проявить себя на поле, но и завершить медицинское образование. Для него футбол оставался скорее увлечением, чем профессией, однако это не помешало ему достичь заметных успехов.
Годы спустя, когда финансовая составляющая стала определяющей в испанских трансферах, «Сарагоса» усилилась двумя ведущими игроками «Вальядолида» — Доминго и Вальдесом. Хесус Доминго, уроженец Сарагосы, в течение пяти сезонов (1951–1956) был одним из лидеров «бело-фиолетовых»: он провел 111 матчей и забил 53 гола. Позднее, выступая за «Сарагосу» на протяжении четырех сезонов (1956–1960), он добавил в свой актив еще 69 игр и 21 мяч.
Вместе с Доминго в «Сарагосу» перебрался и вингер Валентин Вальдес. Родом из Астурии, он стал ключевой фигурой на левом фланге атаки. За пять сезонов, проведенных в «Вальядолиде», Вальдес сыграл 70 матчей, забил шесть мячей и неоднократно ассистировал партнерам, в том числе Доминго. В составе «Сарагосы» он выступал два сезона, проведя 31 встречу и отличившись тремя голами.
Современником Доминго и Вальдеса был нападающий Хоакин Мурильо, который перешел в «Реал Вальядолид» из резервной команды «Эспанья Индастриал» и быстро закрепился в основе благодаря яркой игре. За три сезона на «Вьехо Соррилье» он провел 92 официальных матча и забил 46 голов, выступая в одном составе с Доминго и Баденесом. В «Сарагосе» Мурильо провел значительно больше времени — семь сезонов, за которые отличился 108 раз в 178 матчах.
Два выдающихся уругвайца — Бенитес и Эндерис, которых по праву считают величайшими игроками в истории «Вальядолида», также стали частью истории переходов из кастильского клуба в «Сарагосу». Хулио Сесар Бенитес, пожалуй, лучший футболист, когда-либо надевший «бело-фиолетовую» футболку, провел в «Вальядолиде» всего один сезон (1959/60). За это время он успел сыграть 28 матчей и забить 5 мячей, несмотря на то что действовал на позиции защитника.
Его переход в «Сарагосу» вызвал волну негодования среди болельщиков «Вальядолида», обрушивших критику на президента Карлоса дель Рио за продажу игрока более чем за два миллиона песет. Для «Пуселы» это стало важным финансовым вливанием, однако именно арагонский клуб оказался главным выгодоприобретателем: после блестящего сезона, в котором Бенитес провел 30 матчей, его трансфер в «Барселону» обошелся в 9 миллионов.
По тому же пути последовал и Эндерис, чья карьера в «Вальядолиде» оказалась куда более продолжительной. За четыре сезона он провел 106 матчей и забил 29 мячей, после чего перебрался в «Сарагосу». Здесь уругваец стал частью легендарной эпохи «Магнификос», сыграв 56 встреч и отметившись 11 голами. В дальнейшем он выступал за «Барселону» и «Севилью», а затем вернулся в «Реал Вальядолид». Однако на этом этапе его возможности были заметно ограничены из-за травм.
Хосе Антонио Техедор, воспитанник молодежной академии и недавний ушедший из жизни, провел три сезона в составе «Вальядолида» во Втором дивизионе, где отметился 19 голами в 61 матче. Позднее он перешел в «Сарагосу», за которую выступал в Примере с 1967 по 1970 год. За три сезона Техедор сыграл 45 матчей и забил 12 мячей — весьма достойный результат, особенно с учетом высокой конкуренции в атакующей линии арагонского клуба.
Длительное пребывание «Вальядолида» во Втором дивизионе сделало игроков «Сарагосы» особенно привлекательными для «бело-фиолетовых». Одним из таких футболистов стал аргентинец Овьедо, проведший сезон 1977/78 в составе арагонского клуба. За «Сарагосу» он сыграл 39 матчей и забил 9 голов, тогда как в «Вальядолиде» его карьера сложилась менее удачно: за два сезона (1982/83 и 1983/84) он провел лишь 19 встреч и отличился 3 мячами.
Следующим футболистом, совершившим переход из «Вальядолида» в «Сарагосу», стал чилиец Пато Яньес. За четыре сезона в составе «бело-фиолетовых» (1982–1986) он провел 124 матча и забил 17 мячей, чем привлек внимание арагонского клуба. Однако в «Сарагосе» его карьера оказалась недолгой: всего один сезон, 33 игры и 6 голов. После этого Яньес был продан в «Бетис» за более высокую сумму.
Вратарь Сесар Санчес, проведший девять сезонов в составе «Вальядолида» и сыгравший 236 матчей, в 2000 году перебрался в «Реал Мадрид». После четырех лет на «Сантьяго Бернабеу» он оказался в «Сарагосе», где с 2005 по 2008 год провел 124 официальные встречи. Затем Сесар продолжил карьеру в английском «Тоттенхэме».
Один из величайших бомбардиров в истории «Вальядолида», Ален Петернац, за пять сезонов провел 171 матч и забил 59 голов, что принесло ему статус звезды и обеспечило многомиллионный трансфер в «Сарагосу». Однако в Арагоне форвард не сумел раскрыться: всего 12 матчей и лишь один забитый мяч сделали его, пожалуй, единственным игроком «бело-фиолетовых», которому не удалось подтвердить свой уровень в составе «Сарагосы».
Оскар Гонсалес после трех лет в «Вальядолиде» (91 матч и 18 голов в первом периоде) провел четыре сезона на «Ла Ромареде», сыграв 152 встречи и забив 17 мячей. После этого он перешел в греческий «Олимпиакос», а затем вернулся в «Реал Вальядолид» на второй период, проведя шесть успешных сезонов с 55 голами в 194 матчах. Без сомнения, Оскар стал ценным приобретением для «бело-фиолетовых».
